تشايكا ة الكفنأمير
Scarlet team
هؤلاء الذين تُركوا في الخلف
.لم أكن أتوقع اقترابهم منا قط
.سنعود إلى الأيام الماضية بهذا الهجوم الواحد
!تحضروا
!عُلم
!حضروا السحر الهجومي الفعال
!حضروا المدفع
...أيها القائد
.هناك إرسالٌ من الفرق المصاحبة
لقد احتجز فارسٌ من منظمة كيليمان
قائد فرقة الطليعة الأولى كرهينةٍ
.وطالب بالتحدث إليك
...ياللإزعاج، في وقتٍ كهذا
!أخبروه أنه يستطيع التحدث إليَّ لاحقاً
أخبروهم أن ينقلوا قيادة فرقة الطليعة الأولى
.إلى الضابط الإداري ويتابعوا العملية
.حاضر سيدي
.لقد انتظرت هذا اليوم طويلاً
.لن يتمَّ إرهابي ببعض الأمور التافهة
!حضّروا الضربة الأولى
!انتهت التحضيرات للضربة الأولى
!أطلقوا
.ها هي ذا
.انشروا الدرع السحري
!تعال، كي تعترض وتعرقل
!المعترض
لقد بدأ الهجوم؟
...لا نملك الكثير من الوقت
كلب حراسةٍ آخر هنا؟
لقد بدؤوا الهجوم؟
!ما الذي سيحدث لنا؟
،سيد سيترا
.ينوي رؤساؤك التخلي عنكَ وإتمام العملية
.الناس ليسوا أدوات
—حماية الحكام، والشركاء والمدنيين كذلك هو
!اصمت
كيف تجرؤ على تلطيخ شرف الطليعة؟
!لن تنجو بفعلتكَ هذه
!لقد أصبنا من جهة المرفأ السفلي
!يتم حساب الضرر
كيف استطاع هجومٌ من سوارا اختراق درعنا السحري؟
!ألا يفترض أن يكون حصننا هو الأقوى؟
.هذا غير واضح
.يمكنني فقط التكهن أن الاختلاف يكمن في وقودهم السحري
!تابعوا! لا تبطئوا من هجومنا
.إن وقودنا السحري من مستوى نقاءٍ مختلفٍ تماماً
.لا بدَّ أنهم مغتاظون الآن
إن قوتهم التأديبية
.لا تشكل سوى عقبةً في طريقنا إلى العاصمة
.يبدو أن الهجوم قد بدأ
.أجل
،يملك الحصن درعاً سحرياً
...لذا لا أعتقد أنه سيسقط قريباً ولكن
همم، كيف تشعرين؟
...أعتقد أن تقنية التحكم بالعقل قد اختفت الآن
.أعتقد أن عليَّ أن أشكركِ
.ليس هناك داعٍ لذلك. كان هذا ليحدث في كل الأحوال
.أقدر قولكِ لهذا
.فلن أشك في قتلكم المرة القادمة التي نلتقي فيها
...هيه، انظري
...أمم، إذاً، لشرح ما يحدث باختصار
.أفهم الوضع جيداً
.لقد كنتُ واعيةً وأملك ذكرياتي
أنا فقط لم أستطع معارضة الرغبة الطاغية في
.أن يُتحكمَ بي من قبل العدو
.لم أمر بتجربةٍ سيئةٍ كهذه مطلقاً
...لا بدّ أن أعيد المعروف لذلك المشعوذ جراد
.لكن أولاً. عليَّ أن أجد أخي وتشايكا
.تورو. من المؤكد سليم
.وآكاري. وفريدريكا
...سأحضر البقايا
!ونعود للمنزل جميعاً بسلام
!تباً
...إذاً فكل فردٍ آخر من عائلة جافارني
.أجل، لقد قال ريكاردو أنه قتلهم بنفسه
...فريدريكا
...سأصعد الآن
آكاري؟
هل أنتِ فريدريكا؟
.أجل
.لقد تقلصتِ
.لقد انسلخت
انسلختِ؟
،لقد خسرتُ قتالاً مسبقاً
.لذا تعلمتُ منه وجعلت لجسدي بنيةً مزدوجة
.وهذا يعوض عن العزلة الممتازة كذلك
إذاً، من أنتنَّ مجدداً؟
وأين تورو؟
.أخي في طريقه إلى الطابق الأعلى
.أوه، حقاً؟ لقد كانت تشايكا في الأعلى أيضاً
.أريد لقائهم فوراً
هل تساعديني؟
وفي طريقكِ، تساعدين هاتين أيضاً؟
!ما هذا الكائن السخيف؟
!لقد تم ضرب القسم المركزي
!لقد تضرر المحرك السحري
!نحن نبدأ بالميلان
!لا تجزعوا! أطلقوا! أطلقوا
!جيليت-ساما
!اهرب يا ريكاردو
...جيليت-ساما
!جيليت-ساما
هجماتنا السحرية تُضرب خارج المسار؟
ما الأمر؟
.يبدو أن فتحة المدفع خاصتنا قد أصيبت
...حتى لو وصلنا إلى العاصمة على هذه الحال
فلا يمكننا استخدام الهجمات السحرية؟
.صحيح
.ريكاردو-ساما. جراد-ساما
.لدي فكرة
.ماذا؟ أسمعينا إياها
يمكن اعتبار الحصن بنفسه رصاصةً نضرب به
،قصر ويماك الملكي
.وندمره بتفجيرٍ انتحاريٍّ سحري
.بقوة سوارا السحرية
.يمكننا تدمير كل شبرٍ من كادويل بهذا التفجير
!أحبها! إنها رائعة
يمكننا أن نصبح بأنفسنا الشعلة التي تأجج الحرب
!ونزرع بصمتنا في التاريخ
،إذا محيت مملكة ويماك من على الخريطة كأثرٍ لذلك
.فستغرق القارة أكملها بالفوضى
!هذه ليلا خاصتنا
.أنتِ دائماً تدليننا على الطريق
...بذل كل جهدي من أجل تحقيق أحلامكم هو سعادةٌ لي
.كما أنه انتقامي
.لقد تدمر حصن الجيش الموحد الطائر
.دعونا نسرع
...أجل
.إلى العاصمة، كادويل
!تباً، أنا لن أهزم بهذه السهولة
،إذا لم يكن بإمكاني العودة إلى المملكة
!فسآخذهم معي
!هيه، سوف نرتفع
!استخلص كل القوة الباقية في هذا الشيء
!تشايكا! أجيبيني إذا كنتِ هنا
!تشايكا
...الإمبراطور المعزول، آرثر جاز
.الرجل الذي صنع التاريخ بيديه
،بحلول الغد
...سوف يرتفع اسمنا إلى نفس المرتبة
.سوف نحقق أمنية الإمبراطور جاز بكلتا يدينا
.أجل
ترجمة
The.S.A
ما كان هذا؟
...تشايكا
تشايكا؟
.أنا متفاجئة
بعد الذي أخبرتكِ به، لا زلتِ تصرين على الهرب؟
تريدين بقاياه لهذه الدرجة؟
...لقد فهمت
.إذاً فأنتم كنتم الدخلاء
.أنتِ أول تشايكا ألتقيها باستثناء ليلا
.أنا ريكاردو جافارني. سررتُ بلقائك
.أنا تابعٌ لوالدكِ
.أنا أتطلع لتقطيع تشايكا بنفسي حقاً
!تـ-توقف
.لا تقلقي، سينتهي هذا قريباً
.هذا الحصن سيصطدم بالعاصمة في كادويل وينفجر
.سوف تتحولين أنتِ والبقايا إلى رماد
.هذا هو قدرك
!لا! لن أستسلم
!تورو آتٍ! أكيد
.أنا هو الحديد
.هاه؟ لقد كانت تشايكا هنا مسبقاً
.غرفة التحكم قريبةٌ جداً
!كم يوجد من هذه الأشياء؟
.علينا القتال
!انتظرن! انتظرن! أنا سأقوم بهذا
!عليَّ رد الدين لما سبق
!تشايكا
!تشايكا، أين أنتِ؟
!تورو
.تبدو متعباً قليلاً
...والآن، لمَ لا تريني
ما لون قلبك؟
!تورو
هـ-هاه؟
لقد... خسرت؟
.ما تفعله لا يعد قتالاً
.أنتَ تطعن البشر وحسب
...أوه... من سوء حظي
...لقد فهمت
...إذاً هذه هي الحياة
.لطالما أردتُ أن أعرف
...كلما أردتُ اكتشافه كان الموت
!تورو
!تورو، متأذٍّ؟
.هذا لا شيء
.الأكثر أهميةً الآن، علينا الإسراع وإحضار البقايا
...لا أصدق أنهم اصطدموا بنا بأنفسهم
!لم لا يموتون؟
.يبدو أنك منشغل
...أنتِ
—كيف
ماذا؟
.يبدو أن الساحر الذي كان يتحكم بهم قد هزم
.لقد حصلنا على هدفنا
.أجل
...والآن يجب علينا فقط أن نكتشف كيف نخرج من هنا
تورو؟
!تورو
.أنا بخير
...اهربي
!تورو
!لا تتحركي
.أنتِ تريدين البقايا بأي ثمنٍ كان
إذاً فهذه هي إجابتك؟
.يالكِ من فتاةٍ حمقاء
،إذا قبلتِ بنفسكِ على أنكِ أداة
!إذاً فيمكنكِ الموت كأداة
...ساليميك، بينو، آليه
!تعال، كي تضرب وتدمر
!الضارب
!تعال، أيها الطافي
...تشايكا
!تورو... الإنقاذ نجح
ما الذي تفعلينه؟
...أنا دائماً أخبرك
.المدمر" أداةٌ لموظِّفه"
"إن تضحية السيد بحياته من أجل "مدمرٍ
...هو العكس تماماً
!لا
!تورو، ليس أداةً
!ليس أداةً
.حسناً، لقد فهمت
!أخي! تشايكا
!آكاري! فريدريكا
ماء؟
هل سوارا تحت الماء؟
.يبدو الأمر كذلك
.ليلا...أنا آسف
...لقد ساعدتِني كثيراً
.لا...لقد ساعدتني أنتَ وجراد-ساما في انتقامي
.أنا ممتنة
...لم أستطع أن أصبح الإمبراطور جاز
...أوه، حسناً
...أنا متعبٌ جداً
.أنا متعبةٌ أيضاً
.دعنا نذهب سوياً
.لقد عشتُ ومتُّ كما أردت
.ليس لدي شيءٌ أندم عليه
.لقد أقلقنا جيليت-ساما جداً
...ثم نعود دون شيءٍ لنثبت به جهدنا
!كان علينا إمساك تشايكا حية
...أوه، فيفي
!فيفي
!زيتا
!لقد عدنا
ما الأمر؟
هل حدث شيءٌ ما؟
أين جيليت-ساما؟
...أنا آسف... لقد كنتُ معه ولكن
.أنا آسف
ما الذي حدث؟ أين جيليت-ساما؟
...توقف
...لا يمكن أن تكون جاداً
...فيفي، إن القائد
...أنت تكذب...أنت تكذب
!أنت تكذب
!أنا لا أصدقك! أوقف هذا
...توقف...أنت تكذب
!فيفي؟
!هيه! فيفي
!ما المشكلة؟
!فيفي
إذاً فأنتِ مصنوعة، هاه؟
،إذا كان ذلك صحيحاً
فجمع البقايا
.هي مهمةٌ قد صممكِ أحدٌ لتحقيقها
إذاً؟ ما الذي تريدين فعله؟
.جمع البقايا
.لن أتوقف
.لا أملكُ شيئاً آخر
.لقد فهمت
.أريد جمع البقايا
.مع تورو، آكاري، وفريدريكا
.القرار. لم يتغير
.لقد فهمت
ممكن، المساعدة؟
هل عليكِ سؤال هذا الآن؟
.لقد اخترتكِ كسيدةٍ لي
لا يهم كونكِ
.مزيفةٌ أو كونكِ مصنوعةٌ من قبل شخصٍ ما
.أنا وأخي نشكل جسداً وعقلاً واحداً
.سوف أتبعكِ إلى أي مكان
.حسناً
هيه، تورو، لمَ لا تتعاقد معي؟
هاه؟
،إذا كنتَ ستستمر بالبقاء بهذا التهور
فلم لا تتعاقد معي وتصبح فارس تنين؟
.لن تضطر لمعالجة كل جرحٍ بعد الآن
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
.أنا جادة
.سأفكر بالأمر
.إذا كنتَ ستغادر يا أخي، فأعتقد أنه علينا الإسراع
.فيمكن أن تلحق مجموعة جيليت بنا
.أجل
.تشايكا. فلنذهب
!حسناً
زورونا على مدونتنا http://scarlet-tm.blogspot.com
نتنمنى أن تكونوا قد استمتعتم مع تحيات المترجم: همام النابلسي The.S.A نلقاكم في عملٍ قادم بإذن الله تعالى
!مغامرتي مع تورو، آكاري، فريدريكا. لم تنتهِ بعد
!لا يمكن أن تنتهي هنا
!الموسم الثاني قادم، استعدوا
!سوف يعرضُ في هذا الخريف
!سوف يبدأ الموسم الثاني في تشرين الأول